[BUG] Cave UnStuck Options puts you out of bounds

On the mission SNOWBLIND: SCAN, when in the cave at the border of G4 and F4, I got stuck between two of the pointy rocks or something, don't remember the specifics of being stuck it wasn't important. However I was encumbered. I used Unstuck and it put me at the top which was, what I thought, exactly what I wanted. Except I was out of bounds. Even with the reduced encumbrance talents AND the reduced encumbrance pick axe equipped, I could NOT get back in bounds fast enough and died. Even when I went in to retrieve my corpse, I could not get everything and get back out fast enough, that's apparently how deep into the boundry the unstuck put me. Thankfully I was able to eventually get out but used all of my respawns for that mission, made the rest of it pretty rough lol.