Update workshop item "Player Tracker Module"

This suggestion has been merged into another suggestion:

[Suggestion] Add distance to marker on compass