[BUG](Week 100) Styx Openworld Operation Ricochet: Expedition {no crate with drill}

Original topic
https://discord.com/channels/715761957667602502/1172194060950319176/1172194060950319176
Styx Openworld Operation Ricochet: Expedition (no crate with drill; resupply not help – only scanners)
No mods, no experimental branch, files same (Week 100), hosting Private, non dedicated. Crate location verified by walkthrough (missing).

No box with drill
{am i missing something what drill am i supposed to use to get in the cave it doesn't give you one}
{ the box is not there while doing the mission as an operation in open world i have tried the resupply but am only given 3 survey scanners }

I know there is a topic, but there are no details there
https://icarus.featureupvote.com/suggestions/497042/bug-ricochet-drill-crate-not-showing-up